Мне подарила свой платок, что лепестка нежней,
Белей, чем яблонь цвет в садах на родине моей,
Платок, как сердце, отдала тому, кто всех милей,
Та, что всю жизнь прошла со мной, как мать своих детей, –
     Девушка Таджикистана.

Люблю семью свою, хочу, чтоб крепким был мой род.
Пусть дети чистый воздух пьют родной страны высот
И хлеб едят, что честный мне, свободный труд дает.
Я берегу своих детей, как бережет народ
     Девушку Таджикистана.

Другой, похожий на него, платок не наших мест
Я получил из смелых рук – и смысл был этот жест –
В Париже, во дворце Плейель, где мира шёл конгресс.
Платок вручила мне она, чей нежен глаз разрез, –
          Девушка Вьетнама.

И не для горьких слез платок ей маленький служил –
В её улыбке и глазах огонь свободы жил.
Её улыбка, понял я, – победа новых сил,
Победа жизни, торжество над тёмным сном могил
     Той девушки Вьетнама.

И вышита мечта её была на том платке:
Вьетнама карта, а над ней, над картой, в уголке,
Алело знамя, знак борьбы в том южном далеке,
Где тонко вышила его на шелковом куске
     Девушки Вьетнама.

Той дружбы знак, заветный знак, я не принять не мог,
И этот маленький платок, большой любви залог
К советским людям, принял я и с гордостью сберег, –
Ведь от жандарма на груди скрывала тот платок
     Девушка Вьетнама.

Французы видели, что мне платок она дала,
И улыбаясь ей они, и в них мечта жила,
О вольной Франции мечта их на борьбу вела,
Как другу – девушке помочь забота их влекла,
     Девушке Вьетнама.
В столице родины, Москве, недавно вспомнил я –
На конференции за мир – далёкие края,
Тот белый маленький платок, вьетнамские поля.
Искал я тщетно средь гостей: где девушка моя,
     Девушка Вьетнама.

В лесах ли Банбо, может быть, идёт она, смугла!
В долинах Намбо иль в горах Терумбо, всегда,
В Сагойне ли, в Хайфоне ли, где доки как скала,
Свободы знамя, знаю я, высоко ты несла,
     Девушка Вьетнама.

Огонь на белом том платке ещё алей сейчас,
И знамя реет, как призыв за мир встающих масс,
В одну семью в борьбе за мир объединяя нас.
Тебя храним мы; ты, борясь, хранишь нас в этот час,
     Девушка Вьетнама.

Нам небо нужно, чтоб звезда светила с высоты,
Земля нужна, чтобы полям хватало широты,
Воронок, рвов, развалин нам не нужно темноты, –
За это встала на борьбу и с нами будешь ты,
     Девушка Вьетнама.

И скоро белый свой платок ты, победив в бою,
В бою за мир, отдашь тому, кто знал любовь твою,
Отдашь под пальмой в счастья час в своём родном краю,
Как наши девушки, ты будешь растить семью свою,
     Девушка Вьетнама.

1948